عن الجمعية
تعرّف على الجمعية: رؤيتها وأهدافها ومنهجيتها وبياناتها
نبذة عن الجمعية
جمعية خيرية متخصصة في إنتاج المحتوى الإسلامي باللغات والارتقاء به وتنظيمه وإتاحته ونشره، تهدف لإيجاد محتوى شرعي متقن وموثوق وشامل ومركز ومتطور ومتاح مجاناً بلغات العالم؛ ليلبي الحاجة لمعرفة الإسلام على حقيقته ويعين على تبليغه والدعوة إليه وتعليمه للبشرية على علم وبصيرة.
أسباب التأسيس
ضرورة المشاركة بفعالية في الانفتاح المعلوماتي الهائل الذي يحدد دين الأجيال وثقافاتها بإثراء الساحة بالمحتوى الذي يعزز الفهم الصحيح للإسلام ويحفظ على الناس دينهم وفطرتهم السليمة.
وجود محتوى ضخم مشوه منسوب للإسلام، متداول بين الناس يسعى للتشويه الإسلامي، مما يتطلب بيان حاله وإبطاله وإيجاد البديل عنه.
الحاجة الملحة لتوفير محتوى معرفي هادف صحيح عن الإسلام بلغات العالم بهدف إيصال المعرفة الصحيحة التي تبين الحق للمستهدفين وتوضح خطأ المبادئ الهدامة والآراء المتطرفة والفرق المنحرفة عن الإسلام.
أهمية توحيد الجهود الفردية المتفرقة والمواءمة بينها لحفظ الموارد وتحقيق المصلحة للجهات والأفراد المعنيين بإنتاج المحتوى الدعوي باللغات ونشره.
رؤيتنا ورسالتنا وقيمنا
إيجاد محتوى إسلامي معتمد وموثوق وشامل ومركز ومتقن ومتطور وعالمي؛ بلغات العالم يلبي الحاجة لمعرفة الإسلام على حقيقته ويعين على تبليغه والدعوة إليه وتعليمه للبشرية.
جمعية أهلية متخصصة في خدمة المحتوى الإسلامي باللغات والقائمين عليه، تتكامل فيها جهود المختصين وخبرات العاملين من خلال منظومة إلكترونية متكاملة، بهدف إلى تحسين جودة هذا المحتوى باللغات ورفع جودته وضبطه وجعله متاحاً ليعم العالم النفع به وتبلغ رسالة الإسلام للناس كافة بلغاتهم.
جوانب التميز في الجمعية
من البشرية تتحدث بغير العربية
استهداف تبليغ الإسلام لأكثر من 93% من البشرية الناطقين بغير اللغة العربية، وهو ما تقوم عليه جوانب التميّز تحته.
مراجع متقنة للقرآن والسنة
تركيز العمل على تطوير مراجع متقنة لبيان القرآن الكريم والأحاديث النبوية بلغات العالم.
خبرة طويلة وتخصص
امتداد خبرة طويلة ناجحة وبناء على أصول متينة وتخصص في المحتوى.
مجانية المخرجات وإتاحتها
مجانية وإتاحة المخرجات والمنتجات، والنشر الإلكتروني الواسع لها.
مواكبة المستجدات
المواكبة المدروسة للمستجدات واستثمارها بما يلبي احتياج الدعوة للإسلام من المحتوى باللغات.
ترجمة بعشرات اللغات بجودة
تنفيذ الترجمة لعشرات اللغات مع المتابعة الدقيقة للأداء والجودة من خلال منظومة إلكترونية.
إثراء الفضاء الإلكتروني
التخصص في إثراء الفضاء الإلكتروني وميدان الدعوة بالمحتوى الإسلامي المتقن بلغات العالم.
سلسلة القيمة للمحتوى الإسلامي
من أجل إيصال رسالة الإسلام الصحيحة لجميع البشر بلغاتهم
(القرآن - السنة)
منهجية نشاط الترجمة في الجمعية
تعمل الجمعية من خلال منظومة إلكترونية متطورة وإدارة دورة عمل الترجمة وصناعة المترجمين والتحسين المستمر والتقنية الحديثة في ترجمة المحتوى الإسلامي؛ لإثراء الساحة بمحتوى يوصل رسالة الإسلام الصحيحة لجميع البشر بلغاتهم.
تتم من خلال منظومة إلكترونية تنظم وتساعد المترجمين أثناء الترجمة وتمكّنهم من الاسترجاع الآلي من جميع الموسوعات الإلكترونية وقواعد الترجمة المرتبطة بنظام إدارة المحتوى بما يتطابق مع الأصل العربي المراد ترجمته.
اختيار وتجهيز النص العربي الأصل وتقسيمه فقرات بما يتناسب مع منهجية العمل.
الترجمة من اللغة العربية إلى اللغات المستهدفة.
التدقيق اللغوي للترجمات.
المراجعة الشرعية والاعتماد.
التطوير المستمر للترجمات بعد النشر.
الأهداف الاستراتيجية

إيجاد مرجعية لتنظيم المحتوى الإسلامي باللغات والارتقاء به وانتقاء المتميز منه.
تطوير نشاط ترجمة المحتوى الإسلامي ومساندة القائمين عليه وتسهيل عملهم وتنمية الخبرة والمعلومات المتعلقة بالنشاط.
توفير مراجع متقنة مجانية ومتطورة لمعاني وتفاسير القرآن الكريم والسنة النبوية وغيرها بلغات العالم.
توفير محتوى شامل ومتقن ومتطور ومتاح للجميع، يلبي الحاجة لمعرفة الإسلام على حقيقته ويعين على تبليغه والدعوة إليه وتعليمه للبشرية بلغاتهم.
بناء وتطوير منظومة تقنية مساندة لنشاط الترجمة والقائمين عليه.
إثراء فضاء الإنترنت والمواقع الإلكترونية ومصادر المعلومات والمعرفة العالمية بالمحتوى الإسلامي المجاني المتقن باللغات.
إيجاد بيئة وفرص متنوعة ومتكاملة للتطوع فيما يخدم المحتوى الإسلامي باللغات.
المستهدفون بنشاط الجمعية
الجهات المعنية والمهتمة بإنتاج وتطوير ونشر المحتوى الإسلامي باللغات.
الدعاة والمترجمون والمؤلفون للمحتوى الشرعي باللغات.
المستهدفون بالدعوة من المسلمين وغير المسلمين.
الراغبون في التعرف على الدين الإسلامي بلغاتهم.
من يباشرون التواصل أو العمل مع الناطقين بغير اللغة العربية.
الحجاج والمعتمرون والزوار والجاليات والسياح -الناطقون بغير اللغة العربية-.
تحديات المحتوى الإسلامي باللغات
ثلاثة تحديات تحدد واقع المحتوى الإسلامي باللغات اليوم، وتجعل وجود جهة متخصصة تنظمه وترتقي به ضرورة لا خياراً.
انفتاح معلوماتي وتناقض هائل في ظل وجود مصادر ومحتويات مشبوهة.
حاجة كبيرة وإقبال واسع من الراغبين في الدعوة والمستهدفين.
تشتت الجهود وضعفها، وصعوبة معرفة المتميز ومخاطر فقده.
محاور ومسارات عمل الجمعية
جامع المحتوى الإسلامي باللغات هو مجموعة من الموسوعات والمواقع المتخصصة في إتاحة ونشر المحتوى الإسلامي بأكثر من (100) لغة. تابع لجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات.
يتم من خلال هذا المسار بناء وتطوير البوابات والمنصات والمواقع والتطبيقات الإلكترونية، ومواكبة الحلول والتقنيات المتجددة واستثمارها، لإتاحة ونشر المحتوى الدعوي الموثوق وإيصاله للبشرية بلغاتهم، بأيسر السبل والوسائل وأعمها
ترخيص المركز الوطني لتنمية القطاع غير الربحي 16145
محاضر اجتماعات الجمعية
الترجمة
المحتوى والخدمات
أعضاء الجمعية
بموجب نظام الجمعيات والمؤسسات الأهلية الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم (٦١) وتاريخ ١٤٣٧/٠٣/١٨ هـ ولائحته التنفيذية الصادرة بالقرار الوزاري رقم (٧٣٧٣٩) وتاريخ ١٤٣٧/٠٦/١١ هـ، فقد أسست هذه الجمعية من الأشخاص الآتية أسماؤهم: